晚生作为高校阿拉伯语语言文学专业习得者，学习时、教学时、研究时、翻译时，以及先生被宁夏政府聘请为宁夏大学特聘专家时，无一不受惠于先生惠泽后学的丰硕著译作。多年来，晚生能够数次在北京、上海等地不同的学术场合，聆听先生精彩发言、吟诗解词、畅谈交流、博论答辩等，尤其这些年来每每春节时有幸收到来自先生的邮件贺卡，深感先生学贯中阿，为人师表，宽仁厚德，关爱后学！

       先生荣获中国翻译文化终身成就奖时的谦虚之语——“我们阿拉伯（语翻译）同行的一个代表，不是我个人的荣誉”；先生在第四届沙特阿卜杜拉国王世界翻译奖颁奖仪式上作为中国阿拉伯语界第一个获奖者的由衷感言——“我认为该奖项不是授予我个人，而是奖给长期从事阿语翻译工作的中国学者们”，则为后学们树立了永远的治学榜样，留下了永久的学术记忆，改革开放至今的一代又一代阿拉伯语语言文学习得者：谁人不读先生书，谁人不受先生益，谁人不知先生名，谁人不念先生情！

       2021年4月14日，先生仙逝一周年追思会上，想对先生说：您在千年中阿交流史及中国阿拉伯文学研究领域，用学术畅谈人生，用成果教书育人，用文学书写精彩，堪为千古一家，百年一书：

       一部文学史，一部交流史；一部文学史，一部研究史；

       一部文学史，一部启蒙史；一部文学史，一部教学史；

       一部文学史，一部育人史；一部文学史，一部人生史。

        在此，想对先生说：后学关于阿拉伯文学领域的国家社科基金项目结项成果出版时，原本敬请先生拨冗做序以求勉励后学，而今已成我学术小路上的终生遗憾！纵然如此，我仍然视先生是为我拙作做序的先生，因为先生是真先生！

宁夏大学阿拉伯学院 金忠杰

2021年4月14日

敬笔于银川