2024年10月26日，由中国翻译协会与北京第二外国语学院联合主办的“永旺杯”第十七届多语种全国口译大赛近日在北京第二外国语学院落幕。其中，阿拉伯语交替传译组比赛由北京第二外国语学院中东学院承办。

      9月中旬，来自全国高校推荐的选手代表线上参加了阿语交传比赛的初赛。经专家评审，最终有11名选手于10月26日在北京第二外国语学院求是楼参加复赛。担任此次大赛阿语交传组评委的有：评委会主席、中国外文局原常务副局长郭晓勇，中国前驻卡塔尔大使高有祯，北京外国语大学教授齐明敏，北京第二外国语学院教授张洪仪，上海外国语大学教授郭子建和北京语言大学中东学院阿拉伯系主任陆映波。

决赛现场

      交传比赛分为阿译汉和汉译阿两个环节，内容涵盖时政、经济、科技等多个领域，赛题紧追科时代潮流，涉及半导体、芯片等科技前沿问题，同时也设置了中非合作论坛等外交大事记。参赛选手依据所获信息进行交替传译。评委从人文素养、翻译技巧、信息传递、心理素质、应变能力等方面考察参赛选手的综合水平。

颁奖仪式

      经过复赛、决赛激烈紧张的角逐，最终来自北京大学外国语学院阿拉伯语言文化系的2024级硕士研究生许政哲同学斩获“永旺杯”第十七届多语种全国口译大赛阿语交传比赛的二等奖，许政哲和指导老师高山获得了在场评委的高度肯定和选手的一致好评。在颁奖典礼上，高有祯大使和齐明敏教授为许政哲同学颁发证书。

      今年是阿拉伯语加入"永旺杯"多语种全国口译大赛的第七年。七年来，全国参与阿语交传组比赛的院校数量不断增加，各校选手也在比赛中展现出卓越实力，期待更多同学在未来能够参与其中，展示和提升自己的阿拉伯语水平。