阿西姆·哈奈菲，阿拉伯埃及共和国驻中华人民共和国大使（2022–2025）

       在庆祝阿拉伯埃及共和国与中华人民共和国建交七十周年这一重要的历史节点之际，我们欣喜地回顾这两个古老国家之间互利合作的非凡历程。埃中两国拥有人类历史最为悠久的两大文明，秉持互相尊重主权、互不干涉内政的原则，共享促进协同发展、维护世界稳定的价值理念。在过去的七十年间，埃中关系成功实现了从传统的政治关系向全面战略伙伴关系的跨越，惠及政治、经济、文化和科技等各个领域，成为全球南方国家间合作的杰出典范。

       我本人有幸在2022-2025年担任埃及驻华大使，期间亲历了埃中双边关系发展的关键阶段。这一时期，两国高层对于发展埃中全面战略伙伴关系给予了高度重视，双边合作展现出了前所未有的蓬勃势头，并以同舟共济的精神应对国际形势风云变幻带来的一系列挑战。

       在这期间，令我深有感触的是，埃中关系不仅仅是国与国之间的外交往来，更是根植于两国人民心中的深情厚谊，她以共同的文明遗产为根基，面向构建稳定、繁荣未来的共同愿景。中国官员在提到同埃及的关系时常常引用一句中国古语：“千金易得，知己难逢”，这充分反映了两国间深厚的历史友谊。

       若不探究两国关系中独特的文明维度，便无法深刻理解埃中关系的深厚内涵。埃及与中国不仅仅是两个崛起中的国家，更承载着两个古老的文明，它们皆孕育于大河巨川之间，发展出人类历史上最早的定居社会形态。埃及文明在尼罗河畔蔚然兴起，中华文明则在黄河与长江流域生根发芽。文明源流上的相似性也使得双方在思维模式上形成了诸多共性：繁荣的农耕文化、依据气象观测调节社会生活的能力、对稳定的崇尚和对混乱的摒弃、以层级秩序和中央统筹为基础的社会组织模式，以及重视家庭的观念、尊老敬长的传统。

       中国先哲孔子曾强调社会稳定对于文明构建的重要意义，提出“和为贵”的论述。这一理念与古埃及文明中“玛阿特”（意为均衡与和谐）的思想不谋而合，折射出两大文明在哲学深处的高度契合。中国哲学家老子也曾表达过类似的智慧：“千里之行，始于足下。”这一格言体现了循序发展的哲理思想，也构成了埃中两国发展合作自古以来所遵循的路径。

       大量历史研究表明，埃中之间的贸易与文化交往由来已久。在中华文明早期王朝的时期，双方通过古代商路保持着间接往来；丝绸之路兴起后，埃中之间的贸易来往日益密切，尤其是自中国汉朝以降，东西方贸易日趋繁荣。中世纪时期，丝绸之路上的来往商队络绎不绝，促进了亚非大陆间的商品流通、思想交流与文明互鉴，而埃及凭借其战略性的地理位置，在这一往来中发挥了枢纽作用。中国与非洲早期交往最重要的见证之一，当属15世纪明朝航海家郑和的远洋航行。他的船队曾抵达东非海岸，极大地推动了中国与非洲大陆之间的商贸往来与文化交流，这也成为埃中文明交往的历史根基之一。

       时至上世纪与本世纪，两国文化交流进一步深化，多位思想家与学者为此作出了突出贡献。埃及思想家、文学家塔哈·侯赛因强调，文化交流是实现不同民族间相互理解的真正渠道，也是人类进步的必由之路。而正如已故埃及地理学家贾迈勒·哈姆丹所言，埃及凭借其“独特的地理位置与地缘优势”，历史上始终展现出对不同文化的包容与接纳，对文明交流的开放心态已成为埃及民族性格的重要特质。与此同时，中国穆斯林学者马坚也在阿拉伯世界与中国的文化交流中扮演了重要角色，他将大量阿拉伯、伊斯兰典籍翻译成中文，深入诠释了阿拉伯世界与中国之间的文明相通。

       埃中外交关系建立于1956年5月，彼时埃及作出承认中华人民共和国的历史性决策，成为第一个与新中国建交的阿拉伯国家及非洲国家。在国际格局剧烈变动、亚非民族解放运动蓬勃兴起的背景下，这一决定体现了埃及外交深远的战略视野，亦为埃中双边关系奠定了坚实基础。自建交伊始，两国关系便坚持相互尊重、互不干涉内政的准则，极大地增进了两国间的政治互信。这一时期，在不结盟运动的框架下，双方亦在支持民族解放事业和促进第三世界国家发展方面进行了卓有成效的合作。已故埃及领袖贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔曾这样诠释这一精神：“亚非国家间的团结是实现民族独立与发展的真正力量。”这一论述亦在当时的中国领导层引发了广泛共鸣，中国前总理周恩来在与埃及领导人会晤时曾强调，埃中关系是发展中国家间合作的典范。

       在此后的几十年里，埃中关系持续向好发展。1999年，两国关系升级为战略合作关系；2014年12月，在阿卜杜勒·法塔赫·塞西总统对中国进行历史性访问期间，双方正式建立全面战略伙伴关系，将双边关系推向了国与国交往的最高水平。

       2014年12月签署的《关于建立全面战略伙伴关系的联合声明》，是埃中双边关系史上的重要里程碑。由两国元首共同签署的这份文件，涵盖了政治、经济、军事及文化等广阔的合作领域。自那时起，双边关系取得了长足发展，中国已成为埃及最重要的经济合作伙伴之一，大量中国投资项目在埃及落地，特别是在基础设施、能源和制造业领域。在此背景下，塞西总统表示：“埃中关系是建立在相互尊重、互利共赢基础上的合作典范”。这一时期，两国高层互访频繁。塞西总统不仅多次访华，还定期与中国领导人在国际会议场合举行双边会晤。

       埃中关系的一大显著特点是高度的政治共识。埃及坚定奉行一个中国原则，完全尊重中国的主权和领土完整，坚定支持中国在台湾、香港、西藏及新疆等问题上的立场。与此同时，中国也在涉及埃方核心利益的一系列问题上支持埃及的立场，特别是支持埃及巩固发展、维护稳定，并将埃及视为动荡地区中安全与稳定的基石；同时，中国也坚定支持埃及在反恐与去极端化方面所作出的努力，并始终在包括巴勒斯坦问题在内的中东地区问题上支持埃及的立场。

       我在北京工作期间深刻感受到，中国领导层将埃及视为其在中东及非洲地区的核心战略伙伴，这充分体现于两国在国际舞台上所保持的紧密政治协作中。塞西总统与习近平主席的共同愿景始终将埃及置于核心地位，双方坚信：“埃中双边合作建立在相互尊重、务实发展与互利共赢的基础之上”。

       近年来，埃及在中国所倡议的多边机制中的参与度显著提升。2022年9月，埃及成为上海合作组织对话伙伴；2024年1月，埃及正式加入金砖国家合作机制。这些举措彰显出两国战略愿景对接不断深化，也进一步提升了埃及在多极化国际秩序中的影响力。

       埃及深度参与的“一带一路”倡议成为两国近年来战略合作的重要支柱。作为最早加入该倡议的国家之一，埃及通过这一平台在基础设施建设、物流互联互通、贸易与投资等领域获得了广阔的合作机遇。“一带一路”倡议与埃及“2030愿景”高度契合，这一愿景致力于实现可持续发展，并进一步巩固埃及作为区域贸易与物流枢纽的地位。我深切地感受到，中方官员高度重视在“一带一路”倡议框架下深化同埃及的关系，尤其是依托苏伊士运河这一战略枢纽开展合作。

       苏伊士运河经济特区是“一带一路”倡议下埃中合作最具标志性的典范之一。近年来，位于艾因苏赫纳的中国工业园区实现了长足发展，一批合资工业项目相继落地。我在任期内多次到访该园区，并在中国多地走访了众多开展对埃业务的企业总部。我观察到中国对埃投资规模持续扩大，在推动埃及工业化进程、开展技术转移方面发挥了重要作用。同时，我感受到中国企业对于投资埃及的热情日益高涨，特别是在可再生能源、绿氢及协同制造等领域。我亲身感受到了双方之间建立的信任与情谊，这预示着两国伙伴关系在未来几年将进一步拓展。中国在埃投资将成为极具潜力的合作领域，特别是在电动汽车、通信设备、可再生能源、现代与杂交农业以及数字技术等领域的技术转移和联合制造方面。

       在我担任埃及驻华大使期间，我与一支训练有素、专业尽责的外交与行政团队一道，致力于落实政治领导层的方针政策。在全球各国从新冠疫情中逐渐恢复后，埃中双边关系焕发出巨大的活力，双方互访频繁，经贸与人文合作持续提升。在这期间，埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西于2024年5月以主宾身份出席中阿合作论坛第十届部长级会议开幕式，埃及总理穆斯塔法·马德布利分别于2023年10月和2024年9月两次访华，两国部长级高层亦多次互访。

       我们还致力于推动两国在地方层面的合作，通过组织互访促进了双边联合投资。作为埃中经济合作的关键核心，我们持续吸引中国企业加大在苏伊士运河经济特区的投资，并推进了新行政首都中央商务区、斋月十日城电气化铁路等重点项目。此外，双方在港口开发、运输网络及公路建设方面的合作也得到加强，进一步巩固了埃及作为全球物流枢纽的地位。同时，我们努力吸引中国游客赴埃旅游，激发中国民众对古埃及文明的探索热情，这一时期两国直航航班数量实现了显著增长。

       埃中两国同属全球南方国家，这进一步凸显了双方深化合作的重要性。两国在加强发展中国家协作、支持构建更加平衡、公正的国际秩序方面拥有共同愿景。埃中两国均具有深厚的历史文明积淀，并在追求经济独立和实现可持续发展的道路上积累了宝贵经验，这也正是两国在重大国际问题上立场日益趋同的重要原因。

       在此背景下，埃及自2024年1月起正式加入金砖国家合作机制，这成为双方在更广阔的新兴经济体框架下加强合作的重要举措，为两国在发展融资、贸易往来、投资与联合生产等领域的合作开辟了新前景，并巩固了埃及作为中国与非洲及中东地区经济合作枢纽的地位。同时，该框架还拓展了埃中在金砖国家相关金融机构中的合作机遇，其中包括新开发银行。这一机构是为发展中国家基础设施和可持续发展项目提供融资的重要平台，埃及将有望依托相关机制助力其重大项目建设，特别是苏伊士运河经济特区、可再生能源及物流互联互通项目。

       在非洲层面，两国致力于在中非合作论坛框架下加强协作，该论坛是中国与非洲国家深化伙伴关系的核心平台。埃及凭借其战略性的地理位置、在非洲大陆的政治经济影响力、以及在基础设施、能源和工业发展方面的经验，在中非合作中发挥着举足轻重的枢纽作用。埃中两国亦在中阿合作论坛的平台上扮演积极角色，这一机制对于深化中国与阿拉伯国家在能源、投资、贸易、科技及人文交流等领域的合作具有重要意义。在此框架下，埃及凭借其联结中国与阿拉伯世界及非洲大陆的战略枢纽地位，发挥着核心作用。这种多边合作体现了埃中两国围绕加强全球南方国家间协作的共同理念，尤其是在当前国际社会面临气候变化、粮食安全、能源安全、可持续发展及全球经济体系变革等一系列挑战的背景下，这一共识显得尤为珍贵。

       这样的合作方向也与埃中两大文明的共同哲学理念相契合。正如中国先哲孔子所言：“君子和而不同”，这一理念深刻映射了全球南方国家合作的精髓。在此背景下，埃中合作有望成为全球南方国家间务实合作的典范，这一伙伴关系以互利共赢、协同发展以及尊重彼此文明特性为基础，将强化两国在构建更加平衡、公正的国际秩序中的作用，并赋予两国关系超越传统双边范畴的全球维度。

       展望未来，我期待埃中关系能不断取得更多丰硕成果，通过发展文化与历史旅游促进民间往来，通过人才建设提升埃及在高端制造业领域的能力，深化教育与科研领域的合作，尤其是在前沿科技、人工智能及可再生能源等领域；此外，继续促进阿拉伯语在中国、汉语在埃及的教育发展，埃及各大高校和孔子学院已在这一方面作出了卓越贡献；双方亦可筹划共建埃中文明联合研究中心，并加强阿中典籍文献的互译工作。

       埃中关系不仅是两个国家之间的交往，更是两大古老文明的历史延续。两国孕育于灿烂的大河文明，在古老的商贸之路上交汇，在悠长的岁月中相知相交。如今，两国正迎来深化全面战略伙伴关系的历史性机遇，这将造福两国人民，也将为世界和平与发展作出重要贡献。

       七十年前，埃中两国正式开启了这段历程，已在“千里之行”中迈出了坚实步伐，两国和两国人民之间也比以往任何时候都更加亲密、更加团结。

       今天，双方正携手同行，为深化两国人民的友谊、开创更加繁荣、稳定的共同未来迈进。

       （点击此处阅读原文）

译/刘启铖