值此中国与埃及建交70周年，北京大学阿拉伯语系建系80周年之际，回想起自己从1970年夏季被推荐到北京大学阿拉伯语专业学习到现在已经有56个年头了，从那时起，我便与阿拉伯语言文化结下了不解之缘。在北京大学工作期间，我的主要任务是给中国学生讲授阿拉伯语言文化知识，让他们了解阿拉伯民族的生活习惯和阿拉伯各国的历史与现状，以便毕业后更好地为中阿人民友好交往服务。让我没想到的是2007年，中国国家汉办和北京大学汉推办准备与开罗大学共建一所孔子学院，北大外国语学院和阿拉伯语系的领导因为我80年代曾经在开罗大学留学，对埃及和开罗大学比较了解，便把建立孔子学院的艰巨任务交给了我。

       回想起近20年前开罗大学孔子学院初建时，我在那里工作时的许多往事，至今仍然历历在目，一些激动人心的情景依然深深地铭刻在我的心里。

      2007年11月初，带着北京大学汉推办交给我的神圣使命“一个月内必须搞好开罗大学孔子学院揭牌工作”，我只身来到了曾经学习生活过的尼罗河畔。

       到达开罗大学的第二天，中国驻埃及使馆教育处领导林丰民博士就带着我拜访了开罗大学校长、副校长、开放教育中心主任、开大汉语系负责人等相关领导。为了尽快开展工作，我又来到开大汉语系中国老师们的住地，了解他们在这里的汉语教学和生活情况，老师们见到我也是非常兴奋，他们希望孔子学院能尽快揭牌开课，扩大开罗大学汉语教学的影响力。

       开罗大学有关方面负责人也全力支持我的工作，时任开罗大学开放教育中心主任、原开大副校长穆罕默德·哈姆迪·易卜拉欣教授主动向校长请缨，希望担任首任孔子学院院长，汉语系负责人李哈布博士和汉语教师们也向我伸出了有力的援手，大家齐心协力积极主动地投身到孔子学院揭牌仪式的各项繁杂的筹备工作中来。

       由于有中国驻埃及大使馆教育处、文化处的鼎力支持和悉心指导，中国国家汉办和北京大学各级领导、北京大学汉推办和开罗大学校长、副校长、中文系负责人的重视，汉语教师们的通力协助，以及中埃各界朋友们的关心，开罗大学孔子学院在大家共同努力下，用了不到一个月的时间，于2007年11月29日正式揭牌了。

揭牌仪式现场

（左：北京大学时任副校长张国有，中：开罗大学时任校长阿里·阿卜杜·拉赫曼·优素福博士，右：中国驻埃及使馆时任大使武春华）

揭牌仪式之前的小插曲：老教授硬闯校长办

       穆罕默德·哈姆迪·易卜拉欣博士当时已经年逾七旬，他曾经是开罗大学副校长、文学院院长、希腊语系负责人。在开罗大学孔子学院初建时，他担任开罗大学开放教育中心主任，是开大一位令人敬重的老领导、老教授。

       在开大孔子学院成立之初，穆罕默德·哈姆迪·易卜拉欣博士就主动向校长请缨，要求担任孔子学院首任院长。但是筹建时期的孔子学院一切都还没有走上正轨。没有资金，没有办公室，没有办公设备，没有教室，没有教师，可以说是困难重重。

       2007年11月20日，我和穆罕默德·哈姆迪·易卜拉欣博士约好十一点半去开大校长办公室找校长谈下周北京大学汉推办代表团来开罗大学签署两校合办孔子学院协议和孔子学院揭牌仪式等事宜。我前一天就准备好了给开大校长办公室的备忘录，如租用会议场地、签字仪式上的发言人、给有关单位领导发放邀请函、邀请中外媒体记者、会场安排设计以及国家汉办发来的如何开办孔子学院独立账号的指导文件等材料。当日，我十一点就来到开大校长办公室候访室，可是哈姆迪博士因为有事，快12点了还没来。我心急如焚地希望早点儿见到校长，把这些火烧眉毛的工作报告给校长，以便能够尽快安排落实。但是校长实在太忙了，我多次找校办主任要求安排拜访，但都无济于事。就在这个关键时刻，哈姆迪博士匆匆赶来了。他跟校办主任说明情况，不容分说地带着我闯进校长办公室，对校长说，由于情况紧急，恳请您阁下必须给我们五分钟时间。哈姆迪博士拿着我准备好的备忘录，把下周该办的事情一一陈述，校长微笑着看着这位当年的老同事，拖着疲惫的身体风尘仆仆地赶来，二话没说，当场逐个拍板敲定了下周该办的工作。不到半个小时，一切难题全部迎刃而解。走出校长办公室，我心中那块沉重的大石头才算落了地。

       2007年11月29日开罗大学孔子学院顺利揭牌，两校共建协议也同时签署。我们这些曾经为孔子学院建设搬砖添瓦的工作人员各个激动得热泪盈眶。

       开罗大学孔子学院的正式揭牌，标志着我们已经成功地迈出了第一步，接下来更加艰巨和具体的工作在等着我们去完成。

北大汉推办举办的中外孔子学院院长恳谈会

（左：北京大学汉推办时任副主任赵杨，右：开罗大学孔子学院时任埃方院长穆罕默德·哈姆迪）

开班之前的准备工作

       2008年3月18日，开罗大学孔子学院举办了开班和国家汉办赠书仪式，从此进入实质性教学阶段。

       开班之前的准备工作是从孔子学院揭牌仪式结束的第二天就开始了。孔子学院负责人一起讨论孔子学院的办学方向，办学特色，认真分析我们的优势和短板，树立信心，建立品牌意识，决心依托开罗大学和北京大学这两所文化悠久底蕴深厚的名校，认真搞好教学，逐渐扩大孔子学院的影响力，在汉语教学和人文交流中发挥桥梁作用。

       通过征求学生和汉语教师们的意见，以及我们对埃及各个汉语教学机构的分析，初步决定开办“汉语导游班”、“口语班”、“初级班、中级班、高级班”。招生面向开罗大学所有院系和埃及所有汉语教育机构以及社会上一切喜欢学习汉语的人士。

       计划容易实施难。决定开办“汉语导游班”是我们考虑搞孔子学院品牌的一大特色，当时在埃及还没有汉语教育机构开办汉语导游班，而当年中国人的旅游热正在上升势头。我们通过走访埃及旅游部了解到，中国来埃及旅游的人次预计将突破一年百万，然而我们面对的最大难题就是没有现成的导游教材。经过和汉语教师一起商讨，我们准备自己编写导游教材，大家分工合作，每人编写一个章节。说干就干，孔子学院组织老师们利用寒假去埃及各处景点考察，请埃及有经验的导游给老师们讲课。当时因为网络还不发达，老师们查阅资料只能去当地网吧。计划很丰满，资金很骨感。由于开罗大学孔子学院刚刚揭牌，预算也才刚刚上报，孔子学院独立账号手续也还没有完备，国家汉办给孔子学院的资金批复毕竟需要一定的时间。没有钱，教学计划又怎么实施呢？当时我和时任孔子学院埃方副院长的李哈布老师商量，费用能否先由汉语教师们垫付，等汉办资金批下来再行偿付。其实，何止是旅游班没有资金，孔子学院初建时的一切费用都是东拼西凑借用和垫付的，其中包括教室、办公室、教师讲课费、办公用品等等，甚至连揭牌仪式和开班仪式的横幅，都是汉语教师们亲手制作的。为了建设强大的祖国，一砖一瓦，一针一线，就是我们这些普通一兵平凡的奉献。

普通班开班前的一个小故事

       这是几个汉语普通班开班之前让我永远无法忘怀的小故事。

       汉语普通班分为初级班、中级班、高级班、还有口语班。这些班级的教材国家汉办已经在寒假期间寄到了开罗大学，开罗大学也已经给了孔子学院三个房间，但是因为资金还没有到账，因此这三个房间还只是徒有四壁，预定的桌椅、书柜等教学办公用具还没有到位。国家汉办送来的教材、参考书、字典等书籍，只能一箱一箱地堆放在房间里。要开课首先得把这些书箱打开，分门别类，准备分发给教师和学生们。当时我们找了一个临时工帮忙把这些书箱抬下来放平，以便老师们按班级把教材整理出来。但是因为书箱实在太沉，那位年轻人搬了两箱就不干了，说这箱子太重干不了。就在我一筹莫展之际，一位汉语教师对我说，梁老师，我来帮您一起整理这些书吧。我看着那位老师瘦弱的身体，担心把他累坏了。因为他还有更重要的任务，汉语教学。这位自告奋勇的汉语教师就是刘吉鹏。我和刘吉鹏老师一起把堆成半面墙的书箱吃力地抬下来放到房间地上，再一箱一箱地打开，查看里面的书籍，把它们分门别类地堆放在一起。由于没有书架，我们只好利用书箱子当书架，箱口朝外一排排地沿着房间的三面墙壁码放好，以便老师们容易查找。我和刘吉鹏老师挥汗如雨整整干了两天，才把这批教材初步整理出来。虽然累得腰酸背痛，手被书箱子的包装带磨破了，但是看着两天的劳动成果我们都开心地笑了，因为有了教材，教学工作才有了依托和底气。

汉语教师刘吉鹏整理教材

招生工作的尴尬

       开罗大学孔子学院2007年底寒假前才刚刚建立，知道孔子学院准备开始招生授课的人仅限于开大文学院的学生。我们虽然已经提前在校内粘贴散发了招生广告，但是到了正式招生那天，我和李哈布老师早早地来到文学院汉语系办公室，可是整整一个上午连一个报名的都没有，我们有些焦躁不安，心情非常低落。就在这时，中国使馆教育专员林丰民博士来到招生处指导工作，看到我们情绪低落便鼓励我们说，孔子学院刚刚开办，总要有一个宣传和实践的过程，一定要有信心。汉语教师们下了课，也主动过来帮忙去校园里散发招生广告。艰难时刻领导和同事们的关心和帮助，给了我们决心办好孔子学院的无穷力量和信心。

       几天的招生工作结束后，初级班只有七八个人报名。其他各班也就20人左右，主要以开罗大学的学生为主。

       通过招生工作遇到的问题，使我们深刻地认识到，扩大孔子学院的影响力是孔子学院能否在埃及扎根的关键。但是如何才能扩大影响力和知名度呢？孔子学院几位负责人多次在一起深入交流探讨，明确了主攻目标，首先是认真搞好教学工作，即使初级班只有七八个学员也必须按时开课，因为诚信是中国文化的根基，孔子学院要发展壮大，就必须把诚信放在第一位。另一方面要大力开展宣传工作，例如与开罗大学汉语系联合举办中国文化月活动，介绍中国传统民族节日、生活习惯、宗教信仰、旅游景点、民族乐器、太极拳，并结合开展一些图片展览等活动。这些活动的举办使学员们更加深刻、生动地了解中国文化，提高了他们学习汉语的兴趣。这些活动的开展对扩大孔子学院的知名度取得了良好的效果。我们还主动走出去到埃及其他院校参加活动，虚心向埃及各个汉语教学机构学习，去埃及旅游部、教育部、中国使馆文化中心等相关单位寻求帮助与指导，到汉语教师和学生中间征求意见，集思广益，提高教师和学生参加孔子学院活动的积极性。

招生第一天

（左：第一个报名的埃及学员，中：开罗大学孔子学院时任埃方副院长李哈布，右：中国驻埃及使馆时任教育专员林丰民）

       孔子学院初建的第一年，我们的主要任务就是搞好本职工作，积累各方面的经验，努力扩大孔子学院的影响，为下一步工作打下坚实的基础。

       通过总结2008年一年的教学、管理经验和向各个单位认真学习，参加中国使馆教育处和艾因·夏姆斯大学语言学院举办的中国国家汉办“汉语桥”选拔赛和决赛、中国使馆文化处举办的“大使杯”讲故事比赛、艾因·夏姆斯大学语言学院主办的中国文化月等活动，使我们获益匪浅，促使我们做出一个大胆的决定，准备在2009年上半年由孔子学院和开罗大学汉语系共同举办一场“埃及大学生中国诗词朗诵会”活动。

首届埃及大学生中国诗词朗诵会

       2009年4月28日，“首届埃及大学生诗词朗诵会”在埃及开罗大学隆重举行。

       参加这次活动的共有14名选手，分别来自开罗大学孔子学院、开罗大学文学院汉语系、艾因·夏姆斯大学语言学院、艾资哈尔大学、科技大学、苏伊士运河大学及其孔子学院、开罗中国文化中心等，还有来自这些院校和单位的领导和师生们。中国驻埃及使馆文化处李景芳参赞、使馆教育处教育专员林丰民博士和开罗大学原副校长开放教育中心主任、孔子学院院长穆罕默德·哈姆迪·易卜拉欣博士等出席观看了比赛，并在大赛上讲话，为获胜选手颁发了奖杯和证书。

       开罗大学孔子学院和开罗大学文学院汉语系联合举办此次活动，旨在加强孔子学院和埃及各大学汉语系和汉语教育机构之间的联系，加强各单位在汉语教学科研等方面的合作与交流，扩大共识，互相促进。诗词朗诵大赛得到了埃及各大学汉语系和中国使馆文化中心、使馆教育处的全力支持。活动的举办提高了孔子学院的知名度、加强了中埃文化交流，增进了孔子学院与埃及各大院校之间互相了解和友好合作，受到参加活动师生和领导的一致好评。

埃及大学生中国诗词朗诵会

       2009年暑假期间，孔子学院在国家汉办的支持下还举办了“中国文化之旅夏令营”和“埃及本土汉语教师研修班”，目的是让埃及师生有机会直接接触中国社会和普通百姓，真正走近中国，对中国和中国文化得到切身的感受。

       开罗大学孔子学院举办的“埃及本土汉语教师研修班“，请来的都是埃及各大学中文系的主任、教学科研骨干和文学院领导，可以说个个都是埃及汉语教学科研的精英，这将为中国和埃及各大学的合作打开交流之门，让孔子学院成为中埃人民友好交流合作的桥梁。

       一位埃及汉语教师在研修班感慨地说，开始我们并不了解孔子学院的工作，认为是来和我们竞争的，但是通过孔子学院举办的各项活动，和孔子学院老师们做的大量工作，我们感到孔子学院确实是我们两国文化交流的平台。我们都是多年从事汉语教学的老师，我们和孔子学院的目标是一致的。

暑期埃及本土汉语教师研修班

说不完的往事，叙不尽的友情

       我在埃及开罗大学孔子学院工作期间，由于是初创时期，工作条件比较艰苦，但是我和当时开罗大学校系各级领导，特别是孔子学院院长穆罕默德·哈姆迪·易卜拉欣博士，副院长李哈布·马哈穆德博士之间的沟通协作、互相支持、互相谅解、互相关心、互相爱护、求同存异、互相尊重的团队精神，是我终生难忘的美好记忆。

开罗大学校长为孔子学院举办记者会

（左四：开罗大学时任校长阿里·阿卜杜·拉赫曼·优素福博士）

       经过一代又一代中埃两国政府和民间的不懈努力，中埃友谊大厦的基石不断加强，孔子学院从无到有，从当初每期招收30多位学员逐渐发展到如今每年注册学员近3000人，从当初写在计划书上的美好希望与愿景，发展成为今天拥有先进教学设施、宽敞明亮的教室、办公室、会议室的教学中心，这一巨大的发展变化是中埃友谊的一个缩影，也是中埃友谊的明证。让我们携起手来共同努力，用智慧和汗水、用真诚与信任，续写中埃友谊的新篇章。

       最后我还想借此文再一次对中国国家汉办各级领导和北京大学各级领导无微不至的关心和指导、中国驻埃及使馆各级领导，特别是教育处教育专员林丰民博士、文化处参赞李景芳阁下给予孔子学院的鼎力支持，以及当时在埃及的各界朋友们对我工作和生活上的帮助表示衷心的谢意!和朋友们在一起的美好时光，我将永远铭记在心底。

2008年孔子学院大会在北京召开

（后排左五：国家汉办时任副主任赵国成）

非洲地区孔子学院2009年联席会议在内罗毕召开

（左一：北京大学汉推办时任主任张秀环，左二：北京大学时任副校长张国有，左三：国家汉办时任主任暨孔子学院总部总干事许琳，

左四：开罗大学孔子学院时任埃方副院长李哈布，左五：开罗大学孔子学院时任中方院长梁雅卿）

（文中图片如有侵权请联系删除）

文/梁雅卿

       作者简介

       1970年进入北京大学东方语言文学系学习阿拉伯语，1974年毕业后留北大任教，2011年7月退休。主编有《阿拉伯语基础听力教程（第二册）》。2007年至2009年间，担任开罗大学孔子学院中方院长，为推动埃及的汉语教学和加强中阿文化对话做出了积极贡献，荣获孔子学院总部/国家汉办颁发的“优秀院长” “2008年孔子学院先进个人”表彰。