2025年12月6日，北京大学外国语学院阿拉伯语系、中国阿拉伯语教学研究会、北京大学中东研究中心在北京大学外国语学院新楼联合举办第十三届全国阿拉伯语专业研究生论坛，来自海内外22所高校阿拉伯语及相关专业的研究生与北京高校和科研机构的阿拉伯研究、中东研究专家学者欢聚一堂，进行学术交流研讨。

       一、开幕致辞

       开幕式在外院新楼501报告厅举行，由北京大学外国语学院阿拉伯语系副主任、长聘副教授廉超群主持，中国阿拉伯文学研究会会长、北京大学社科部副部长、阿拉伯语系教授林丰民致辞。

       林丰民代表北京大学社科部对参会学者表示热烈欢迎，并对长期推动阿语学科发展的学界同仁致以诚挚感谢。他指出，本论坛已成功举办十二届，成为青年学者展示成果、交流思想、激发创新的重要平台。本届论文选题丰富，体现出研究生扎实的学术训练与创新精神。他强调，阿拉伯语学科在沟通中阿文明、服务国家战略方面具有重要作用。当前中东研究机遇与挑战并存，具备语言与文化基础的青年人才更显优势。他希望青年学者把握机会，保持开放心态，将个人兴趣与国家需求结合，持续产出高质量研究，为深化中阿交流与文明互鉴贡献力量。

       本届论坛共收到来自北京大学、清华大学、国防科技大学、上海交通大学、中山大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京语言大学、北京第二外国语学院、天津外国语大学、大连外国语大学、浙江工商大学、陕西师范大学、西北师范大学、扬州大学、宁夏大学、西北民族大学、吉林外国语大学、西安外国语大学、青海民族大学等21所国内高校阿拉伯语或相关专业研究生投稿111篇，研究选题涉及语言学、文学、历史文化和现当代中东问题研究等领域。经过专家初步匿名评审，论坛最终录用论文69篇。其中，3篇作为大会报告面向论坛全体参会师生宣读，其他文章分别在四个分会场宣读。中国阿拉伯文学研究会会长、北京大学社科部副部长、阿拉伯语系教授林丰民，北京大学长聘副教授廉超群，助理教授李海鹏、高山，对外经济贸易大学教授邹兰芳，中国人民大学副教授孙晓雯，北京外国语大学讲师任宏智，北京语言大学讲师白野应邀出席论坛，对录用的论文及其现场汇报进行评议，最终共同评选出本届研究生论坛的优秀论文。

       二、大会报告

       大会报告环节由廉超群主持，北京外国语大学田昕怡、天津外国语大学柯贤杰、北京大学于欣雨先后发言。

      田昕怡的发言题目是《〈中东报〉中美贸易摩擦话语建构研究：基于语料库的DHA分析》。她运用话语—历史分析法（DHA），以《中东报》2025年中美贸易摩擦报道为材料，并引入语料库研究方法，指出此类报道低对抗、弱立场、重结构的话语特点，反映了沙特务实、审慎、稳定优先的外交逻辑，为理解海湾国家如何在多极化背景下通过媒体表达外交偏好，提供了可推广的分析框架。

       高山评议：本研究将中美贸易摩擦置于海湾媒体的语境中分析，并将语料库方法与DHA相结合，研究具有现实意义，理论方法恰当。建议方面，本研究可以补充媒体选择理由，在阿语语料处理中引入形态分析以提升统计准确性，将关键词与整份报纸进行对比以突出议题特征等。

       柯贤杰的发言题目《后殖民女性主义视域下的〈零点女人〉：论菲尔多斯的双重殖民与身体反抗》。她运用后殖民女性主义理论分析埃及小说《零点女人》，揭示女主角菲尔多斯所遭受的本土父权制与新殖民主义的双重压迫。菲尔多斯走向毁灭的、悲剧性的身体反抗，引发了对新殖民语境下女性的集体性、建设性的解放道路的追问。

       邹兰芳评议：作为女性主义文学研究，该论文选题新颖、材料丰富、结构完整，将性别问题与民族、阶级问题相结合，避免了单一视角和浅显结论。本研究仍需进一步精准把握“身体政治”的内涵，需区分“身体反抗”与女性主义身体写作，并用“后殖民”的正确表述代替“新殖民”一词。

       于欣雨的发言题目为《多重博弈视角下伊拉克基尔库克的地位归属问题》。她研究2003年伊拉克战争结束至今基尔库克的归属问题，阐述了伊拉克中央政府、库区政府和土耳其三个主体以人口和石油为焦点的多重博弈，解析三方的核心利益与博弈手段。

       李海鹏评议：本研究体现了外语学科国别区域研究“以小见大”的倾向，依托扎实材料，完成了规范的学术写作。本文可优化的地方在于：一，对“博弈”的论述可更集中，目前分散在了对各博弈方的具体讨论中；二，结论应更聚焦、更有穿透力，需明确争议焦点、核心因素和问题定位的历史波动；三，可以进一步分析博弈范畴之间的关联，推敲“多重”一词的使用。

       三、分论坛研讨

       随后，参会师生分别前往四个分会场，分别就语言学、文学、历史文化和现当代中东问题研究等不同研究领域展开进一步研讨。

       四、大会闭幕

       经过专家匿名初评和现场终评，本届全国阿拉伯语专业研究生论坛共评选出28篇优秀论文，其中一等奖7篇、二等奖9篇、三等奖12篇。论坛的闭幕式由北京大学外国语学院阿拉伯语系长聘副教授廉超群主持。廉超群对参会专家、汇报同学表示感谢，随后宣读了优秀论文名单，参会专家向获奖同学颁发证书。

一等奖

二等奖

三等奖

       李海鹏对本次论坛进行了总结发言。

       首先，他对参会论文的整体水平给予高度肯定。本届论文选题既包含人工智能、关键矿产、文明互鉴等前沿话题，也涵盖经济转型、外交政策、国家建构等传统议题，呈现出从宏观到微观、从国家到跨区域的多层次探索。

       其次，他指出多数文章存在的共性问题。他强调，阿拉伯语学科兼具语言文学与国别区域研究的空间，研究者在扎实利用阿拉伯语材料的基础上，以本土视角与同理心理解研究对象，审慎借鉴域外理论。

       最后，他赞赏本届论坛呈现出清新、积极的学术面貌，显示出青年学者的朝气与潜力。

附：优秀论文名单 (排名不分先后）

一等奖（7篇）

田昕怡   北京外国语大学   《中东报》中美贸易摩擦话语建构研究：基于语料库的DHA分析

柯贤杰   天津外国语大学    后殖民女性主义视阈下的《零点女人》：论菲尔多斯的双重殖民与身体反抗

朱   怡   北京外国语大学    元明时期中国与霍尔木兹海上陶瓷贸易管窥——以威廉姆森藏品为中心

申   展   国防科技大学        阿联酋涉外非战争军事行动中国家形象建构探析

周子宣   中山大学              中东地区新格局下海合会国家的调停外交：基于国家角色理论

于欣雨   北京大学              多重博弈视角下伊拉克基尔库克的地位归属问题

关天雨   上海交通大学       伊朗人民党的布尔什维克化（1946—1965）

二等奖（9篇）

王   玮   天津外国语大学     生态翻译学“三维”转换视角下电视剧《觉醒年代》中文化负载词汉译阿的研究

林玉石   北京大学               生命的意义在于爱——《自传的回声》与《病隙随笔》的主题比较研究

胡逾然   北京语言大学        介入、颠覆与建构：新历史主义视阈下的《偶像之城》

尹小凤   陕西师范大学        启蒙与殖民：拿破仑远征埃及期间流行病防治的双重面向

李景晨   浙江工商大学        经济转型下迪拜虚拟资产“双轨监管”制度的演进和实践

陈   红   北京语言大学        小国大外交：卡塔尔在巴以调解中能动性模式研究

刘津欣   北京第二外国语学院   权衡与抉择：埃及人工智能发展战略的自主路径构建研究

马丽澳   北京大学              尊严、智慧和权宜：理解伊朗外交的指导原则

姜承岐   宁夏大学             “一带一路”倡议下中华文化在阿尔及利亚传播的现状、困境与对策研究

三等奖（12篇）

楚佳晴   北京第二外国语学院    人工智能驱动下对外新闻中文化负载词汉译阿研究

张岸凝   北京第二外国语学院    陶菲克·哈基姆《苏丹的困境》戏剧话语分析

袁欣慧   天津外国语大学      战争背景下的家园叙事——艾青和达尔维什诗歌的比较研究

王   宏   对外经济贸易大学   文明互鉴视域下《治安策》与《近臣书》改良思想类比研究

姚欣婷   西北民族大学         智慧宫至广惠司：医学丝路的文明互鉴

王文英   北京第二外国语学院    解构食利契约：沙特“2030 愿景”下的青年失业问题探析

马钰雯   北京外国语大学     金砖国家关键矿产合作的影响因素与机制演化——以中东资源国为例

康小薇   北京大学               民族国家建构视角下的黎巴嫩真主党武装合法性问题

张睿彬   北京外国语大学     沙德利时期军政关系下的阿尔及利亚经济改革研究

张佳星   天津外国语大学     从《北京宣言》到《纽约宣言》：巴以和平进程中的多维审视与中国担当

李林轩   大连外国语大学     阿拉伯世界眼中的东北亚：认知演变与区域关系

王   妮   天津外国语大学     文化外交视角下《花儿与少年·同心季》埃及篇的文化价值体现

文案 | 康小薇

图片 | 康小薇、马开拓

         于欣雨、张嘉成