2025年10月29日下午1时，叙利亚著名作家、文学评论家纳比勒·苏莱曼（نبيل سليمان）先生在北京大学第一教学楼104教室，为师生们带来了一场题为“阿拉伯小说中的历史题材”的精彩学术讲座。”

       纳比勒·苏莱曼先生1945年出生于叙利亚萨菲塔市，1967年毕业于大马士革大学文学院。他曾在中小学担任教师，1982年在拉塔基亚创立“对话”出版社。自1970年开始从事小说创作以来，迄今已发表23部小说和文学论著，代表作包括《洪水蔓延》（ينداح الطوفان）、《爱的隐喻》（مجاز العشق）、《沙姆壁画》（جداريات الشام）、《世界之夜》（ليل العالم）等。他的部分作品已被译成英、俄、法、西等多种语言。2022年，苏莱曼先生荣获阿联酋苏尔坦·欧维斯小说奖；2024年，出任享有盛誉的阿拉伯小说国际奖（又称阿拉伯布克奖）评委会主席。

       在讲座中，苏莱曼先生首先厘清了“历史虚构” （تخييل التاريخ）与“历史小说” （الرواية التاريخية）的概念差异。他指出，传统的历史小说如乔治·宰丹（جرجي زيدان）的23部作品，主要追踪历史事件并添加爱情故事以增加可读性。而“历史虚构”则不同于阿卜杜拉·易卜拉欣（عبد الله إبراهيم）提出的“历史想象”概念，它更强调对历史进行小说化的深度挖掘。

       苏莱曼先生随后梳理了阿拉伯历史小说的发展脉络，从乔治·宰丹之后的开拓者如马鲁夫·阿尔纳乌特（معروف الأرناؤوط）、穆罕默德·法里德·阿布·哈迪德（محمد فريد أبو حديد），到纳吉布·马哈福兹（نجيب محفوظ）早期四部以法老时代为背景的作品。他特别强调，20世纪下半叶纳吉布·马哈福兹的“开罗三部曲”标志着阿拉伯小说发展的重要转折。1967年阿拉伯战争后，在思想界对传统和历史进行深刻反思的背景下，涌现出一批重要作品，如西德基·伊斯梅尔（صدقي إسماعيل）的《手杖》（العصاة）、哈尼·拉希卜（هاني الراهب）的《瘟疫》（الوباء）、阿卜杜·拉赫曼·穆尼夫（عبد الرحمن منيف）的五部曲《盐城》（مدن الملح）及其后续作品《黑土地》（أرض السواد）等。

       这一创作潮流持续至今，涌现出海里·扎哈比（خيري الذهبي）的三部曲《变迁》（التحولات）、纳比勒·苏莱曼本人的四部曲《东方轨道》（مدارات الشرق）、贾米勒·阿提亚·易卜拉欣（جميل عطية إبراهيم）的五部曲，以及里德娃·阿舒尔（رضوى عاشور）的三部曲等重要作品。苏莱曼先生指出，这些篇幅宏大的历史叙事作品虽然文学价值很高，但也给翻译工作带来了挑战。

       讲座中，苏莱曼先生总结了阿拉伯历史虚构小说的几个重要特征：一是将传记小说与历史叙事相融合，如汉纳·米纳（حنا مينة）的三部曲《残存的画面》（بقايا صور）；二是巴勒斯坦问题的核心地位，体现在马姆杜赫·阿德万（ممدوح عدوان）的《我的敌人》（أعدائي）以及伊利亚斯·胡里（إلياس خوري）、易卜拉欣·纳斯鲁拉（إبراهيم نصر الله）、伊米勒·哈比比（إميل حبيبي）等巴勒斯坦和阿拉伯作家的作品中；三是海湾地区历史题材小说的兴起，如阿曼作家扎菲尔·卡西米（ظافر القاسمي）的《失踪者》（القافر），阿联酋作家阿里·阿布·里什（علي أبو الريش）和梅松·卡西米（ميسون القاسمي）的作品；四是女性作家的突出贡献，包括迪玛·舒克尔（ديمة شكر）的《我的名字在哪里》（أين اسمي）、莉娜·哈维延·哈桑（لينا هويان الحسن）的《纳齐克夫人》（نازك خانم）、嘉黛·达斯曼（غادة الدسمان）、萨勒娃·伯克尔（سلوى بكر）、米拉勒·塔哈维（ميرال الطحاوي）、巴德里娅·巴德尔（بدرية البدر）、布什拉·哈勒凡（بشرى خلفان）、萨米哈·赫里斯（سميحة خريس）、丽玛·巴利（ريما بالي）等不同时代的女作家。

       苏莱曼先生在总结中强调，阿拉伯小说的重大成就在于坚持虚构的优先性，着力探讨当下的根本问题，审视过去对现在的影响，并展望未来的可能性。

       在互动环节，现场师生就“考古”概念与福柯的“知识考古学”的区别、历史记忆的文学创作与历史研究的区别、历史与科幻小说的关系等相关问题与苏莱曼先生进行了深入交流。

       讲座之后，苏莱曼先生向阿语系赠书。

       本次讲座由北京大学外国语学院阿拉伯语系、中国外国文学学会阿拉伯文学分会主办，北京大学东方文学研究中心、北京大学中东研究中心、北京大学阿拉伯伊斯兰文化研究所协办。

撰稿：孔雀、林玉石

摄影：孔雀、林玉石