2025年5月，北京大学阿拉伯语系教师高山（Alaa Mamdouh Akef）助理教授的论文نحو آلية جديدة للرصد اللغوي للغة العربية（阿拉伯语语言监测新机制）发表于Journal of Computational Linguistics & Arabic Language Processing第3期，该期刊是沙特萨勒曼国王阿拉伯国际语言学会的旗舰期刊，是阿拉伯国家的权威期刊之一。

本期封面

论文简介

       本文借鉴中文的语言监测工作，基于著名语言学家张普教授的“动态语言知识更新”理论，结合阿拉伯语特色，设计了适用于阿拉伯语的一整套基于大规模语言资源库的语言监测体系。以及基于此体系的数据资源构建和研究实践，包括阿拉伯语报纸动态流通语料库、语言稳态的量化——通用词表的研制、语言动态的描绘——媒体年度特色词和独用词的提取等工作。本文从理论上拓宽了着眼于整个语言的宏观监测研究视角，从实践上又提出了切实可行的语料库语言学的计量方法和技术路线。

本期下载：https://library.ksaa.gov.sa/
 index/journal/6/407

阿拉伯语语言监测体系

作者简介

       Alaa Mamdouh Akef （高山），男，1987年生，埃及籍，语言学及应用语言学博士，现为北京大学外国语学院阿拉伯语系助理教授，教授有阿拉伯语高级口译训练、阿拉伯语口译、阿拉伯语写作、开罗方言等课程。研究领域为汉语-阿拉伯语的语言和文化的资源构建、加工与其在数字人文、语言监测和语言教学等方面的应用，为汉阿—阿汉语言资源团队（Chinese Arabic Language Resource Group，CARG）负责人，开发了汉语—阿拉伯语多源平行数据库（Chinese Arabic Multi-Resources Parallel Database，CAMP Database），在国内外核心期刊发表了多篇论文。

论文阿拉伯文摘要

论文英文摘要