在北京大学阿拉伯文书法比赛落幕之际，在北京大学阿拉伯语系担任教学工作的叙利亚籍专家哈穆德·优尼斯教授撰写了专门文章，阐述对大赛的感受与启示，哈穆德·优尼斯教授两次参加阿拉伯书法大赛的评审工作，对中国阿拉伯文书法艺术取得的成就颇感震惊。马卫伟、米广江，毛占明等多位中国阿拉伯文书法专家也来到北京大学及中国的其它高校举办讲座和书法展览。希望我们青年学子加强自身休养，在传承中华文明，了解中华文化，加强中阿交流方面发挥更大的作用。

 

      2020年12月26日，颁发了2020年度中国高校阿拉伯文书法大赛的奖项。本次比赛是2020学年秋季学期初由北京大学阿拉伯语言文化系宣布举办的。值此之际，我首先要表达我对获奖者们的祝贺，对于未获幸运眷顾者，我希望他们在今年还能有好运，在明年能有成功相伴。接下来，我有两个重要看法想谈一谈：

 

       第一点：关于阿拉伯文书法艺术

       阿拉伯人一向重视阿拉伯文书法和阿拉伯文，自用阿拉伯文书写起到今日，一直如此。明确体现这一点的，是他们创造出了多种书法字体，诸如库法体、纳斯赫体（誊抄体）、三一体、迪瓦尼体（公文体）等等。同样明确体现这一点的，是他们大量的书法创作，历经多个时代，产出了无以计数的精美的艺术作品。而今，阿拉伯文书法已经发展成一个专门的艺术门类，有其自身的特征，其美学价值毫不亚于其他艺术形式，如绘画、诗歌、音乐等，其精美绝伦之处，有时甚至还超过了这些艺术形式，对于世界各地的重视、从事、喜爱阿拉伯文书法的人而言，尤其如此。阿拉伯文书法作品不仅仅是落于纸面，而已升华为一种重要的媒介，古往今来的艺术家与建筑师们借此装饰清真寺、教堂这样的宗教场所，以及哈里发和埃米尔的宫殿。足以说明这一点的是装饰塞维利亚宫、红宫、格拉纳达宫等安达卢西亚宫殿的阿拉伯文书法艺术作品，它们历久而弥新，彰显阿拉伯文书法的精美、华丽。

 

哈穆德·优尼斯

 

       也不只有阿拉伯人才重视阿拉伯文书法艺术，它传入了其他信仰伊斯兰教的民族，这些民族以阿拉伯字母来书写本族语言，比如伊朗人、巴基斯坦人、阿富汗人和凯末尔文字拉丁化改革前的土耳其人。这些民族也极其重视阿拉伯文书法艺术。这一点是显而易见的，因为他们在阿拉伯人之外创造出了新的书法字体，比如伊朗的波斯人创造的波斯体、土耳其人创造的卢格阿体（行书体），这两种字体都具有相当的格调、美感与流畅度。

 

       至于我想要谈的第二点，是中国学习、关注阿拉伯语和从事阿拉伯语相关工作的人对阿拉伯文书法艺术的重视。历史悠久的北京大学阿拉伯语言文化系引领中国高校一众阿拉伯语系，重视阿拉伯语，尤其重视阿拉伯书法艺术。以下两件事清楚地说明这一点：

 

马卫伟

 

       一是北大阿语系为系里学生开设阿拉伯文书法课，教授各种阿拉伯文书法字体，如卢格阿体、纳斯赫体、波斯体，学生们学习阿拉伯文书法，成绩显著，这是因为他们喜爱这门艺术，并乐于学习和钻研它（编者：目前在国内有多所高校开设阿拉伯书法专题课程，鼓励学生学习阿拉伯文书法，欣赏阿拉伯书法艺术，了解阿拉伯文化）。

 

       二是北大阿语系在2019-2020和2020-2021学年连续两年宣布举办阿拉伯文书法大赛。大赛的筹备和举办取得了巨大的成功：来自中国各高校阿语专业学生与社会各界阿拉伯语和阿拉伯语书法爱好者参赛者众，今年赛事的规模和质量相较于去年尤甚，不仅体现在超过500人的参赛人数，还体现在参赛作品的精美程度上。这彰显了中国各地阿语学习者对阿拉伯文书法的热爱，以及他们对学习和书写阿拉伯文的浓厚兴趣。

 

毛占明

 

       在这里，我必须要表达我对北京大学阿拉伯语言文化系、对系主任林丰民教授以及对全体老师与工作人员的感谢与赞扬，他们重视阿语教学，持之以恒地鼓励学生积累学问。我同样很感谢付志明教授，他在引导学生重视阿拉伯文书法并认识其美感方面、鼓励他们学习和掌握阿拉伯文书法方面发挥了极大的作用，他的持续努力迎来硕果，北大阿语系的阿拉伯文书法教材将于近日编写完成。

 

米广江

 

       最后，中国各地的阿语学习者与阿文书法爱好者日益重视阿拉伯文书法艺术，并已涌现出多位享誉世界的中国阿语书法家，比如米广江（努尔丁哈吉）先生，他的书法造诣不凡，推陈出新，我曾有幸欣赏过他的多幅佳作，并亲眼观摩过他现场创作的一些风格独特、新颖的、迥异于其他阿拉伯文书法的作品。他创作的是中国风的阿拉伯文书法，是借助中国的艺术手法书写的阿拉伯文书法。我建议将这种新的书法字体命名为“中阿体”，它堪与其他知名的阿拉伯文书法字体同列，并自成一派。“中阿体”的风格鲜明，其美感毫不逊色于其他字体。将来会有更多的人创作、学习、关注这种新字体，这是我对“中阿体”的祝福与期待。

 

 

文/哈穆德·优尼斯

王页天译，廉超群审

2020年12月28日于北京