《北大中东研究》就要出版了，首先对这个刊物的出版表示祝贺，它又为中东研究者提供了一个交流平台，和现在北京、上海、西安等地高校及研究单位研究中东的刊物相辅相成，象征着中国在这一领域研究的繁荣发展。

近五年中东发生动荡，世界关注。如何看中东，也就是中东有什么内涵，我想用“一、二、三、四”概括一下，那就是：一个文明悠久的大地，这里有曾对世界文明作出贡献的尼罗河流域及两河流域，世界四大文明古国中这里有现在的埃及和伊拉克两国；两个重要战略资源，是指苏伊士运河及油气资源；三个宗教圣地，犹太教、基督教、伊斯兰教的圣地；四个民族聚集地，这四个民族分别是阿拉伯、波斯、犹太、突厥。这四个特点给中东带来诸多矛盾：快乐和烦恼、财富与贫困、安定与动荡、喜与悲、静与乱，造成今日中东如此招人关注。

近几年阿拉伯国家发生剧烈动荡，导致一些国家政权更迭，社会动乱，人民生活水平下降，有的国家仍武装冲突不断，社会后退了很多年。这是人们不愿看到的，但又是避免不了的，前述四个因素在起不同作用。第一，这次大动荡起因不是文明冲突，不是一个文明侵犯另一个文明，一个宗教想取代另一个宗教，而是阿拉伯世界因各国内部原因而起。第二，动荡发生后，伊斯兰教的逊尼派和什叶派的矛盾凸显，不能把所有问题都归咎于两派矛盾，但不可回避的是，这一矛盾确实存在，在许多事件中显露无遗。“伊斯兰国”出现后，更是以派别划线。第三，动荡发生后，土耳其和伊朗深度介入阿拉伯国家内政。人们对伊朗的作为可以理解，它是什叶派政权，支持的也是什叶派政权。对土耳其到处插手的过激行为则难找到合适的解释，是想重温奥斯曼帝国旧梦，还是为了向西方示好，不得而知。第四，以色列对阿拉伯国家发生的事未插手，避免引火烧身，但对六国同伊朗于2015年7月14日达成的伊核协议十分不满。第五，海湾阿拉伯国家对前述伊核协议也表示强烈不满，除却两个民族的历史恩怨，它们认为协议的达成威胁到它们的安全。第六，目前在也门发生的战乱，既有逊尼派和什叶派的背景，也有海湾国家同伊朗的矛盾。第七，美国等西方国家干涉阿拉伯国家内政，除推行其民主价值观外，更是看重中东的战略资源，但其干涉行为使形势更加复杂。2003年，美国无端入侵伊拉克后，伊拉克国内形势一直乱到今天；2011年，美国等西方国家滥用联合国的禁飞令，其空军直接参与到利比亚内战中，帮助反对派推翻卡扎菲政权，利比亚局势一直到今天仍是打打杀杀；为推翻巴沙尔政权，美国大力支持叙反对派，结果帮助了极端组织，使其坐大。“伊拉克伊斯兰国”2013年4月趁乱局由伊拉克进入叙利亚，成立“伊拉克和沙姆伊斯兰国”， 2014年6月29日，改称“伊斯兰国”，其疆界已明显超出中东地区。美国对中东局势加剧及这一组织的扩张难辞其咎。

按季羡林先生的意见，世界文化据其共同之处可分为四个体系，即中国文化体系、印度文化体系、阿拉伯伊斯兰文化体系、自古希腊、罗马一直到今天的欧美文化体系。按李振中教授的意见，当今世界的文化可归纳为三大体系，即：欧美基督教文化体系、西亚中东阿拉伯伊斯兰文化体系、亚洲儒道释文化体系。我对此没有研究，引用两位老师的划分意见，说明阿拉伯伊斯兰文化在世界文明发展中的重要作用。据皮尤中心统计，全球穆斯林超过16亿，伊斯兰合作组织（其前身为“伊斯兰会议组织”）的成员有56国，这样大的群体遍及全球，伊斯兰文化影响之大可想而知，既有宗教方面的，也有政治、科学、文化等方面的，是各国关注和研究的对象，因为这些都给它们各自国家带来这样、那样的影响。

中国对伊斯兰文明的研究由来已久，姑且不提2000多年前双方通过丝绸之路的交流，自公元651年伊斯兰教传入中国后，至今中国的穆斯林已达2000多万，到处兴建的清真寺、经学院、宗教活动地已成为传播和研究伊斯兰文化的重要场所。近数百年来对伊斯兰文化的研究基本是穆斯林学者进行的。新中国成立后，特别是在万隆会议期间，周恩来总理同出席会议的阿拉伯领导人广泛接触，打开了中阿关系，形势要求我们对阿拉伯国家的政治、历史、文化、对人民的生活、风俗习惯、宗教信仰等等方面有更多的了解，方能进行交流。在这种情况下，中国大力培养阿语人才，派人去阿拉伯国家留学，国内众多高校开设阿文教学课程，培育了大量的阿语人才。随之，研究阿拉伯伊斯兰文化的人员结构产生变化，更多的非穆斯林学者加入这一行列，形成了一支庞大队伍。学者们研究的方向不仅限于文化方面，而且扩展到政治、经济、军事、科技、哲学、宗教等领域，并取得丰硕成果。在此我想提及的是，在“中阿合作论坛”框架下，双方曾达成中阿经典互译计划，实践中，中方翻译的阿方书籍多于对方翻译的中方书籍，主要原因是中方懂阿文的程度高于对方懂中文的程度。

北京大学阿拉伯语系是1946年由著名的学者马坚先生所创建，是中国第一个在高等学府教授阿拉伯语言文化的院系。经过几代人的辛勤努力，北京大学阿拉伯语系培育出许多阿语人才，他们有的在各地高校教书育人，有的则在外交、军事、经济、文化等领域为中阿交流做贡献。今天的阿拉伯语系人才济济，在阿拉伯语言、文学、历史、文化授课之余，同阿方高等学府的交流、对阿拉伯世界时事政治的研究均做出了令人瞩目的成绩，值得称道，以他们的实力办好《北大中东研究》是有保证的。在“一带一路”建设进程中，中国与中东国家的交流与合作会进一步升温，加强对中东的研究是当前中东学界的重要任务，知此知彼方能合作得更好。因此《北大中东研究》的创刊具有重要的现实意义和学术意义。该刊物一年出两期，除中国学者外，还有国外学者的研究成果，除政治经济研究外，还刊发中东语言、文学、历史、文化、军事、哲学等各个领域的学术论文，同国内其它中东研究刊物形成互补。

仅以上述浅略议论作为序言。最后祝《北大中东研究》创刊发行成功。

2015年9月10日
 

杨福昌先生在北大中阿合作论坛发言