为服务国家战略和国内国外两个大局，立足中国式现代化、“一带一路”倡议、全球发展倡议和全球文明倡议，大兴调研之风，以及落实北京大学2023年“国际战略年”发展战略，北京大学外国语学院学者调研团于2023年9月29日至10月8日赴伊拉克、阿曼和卡塔尔开展调研。本次调研以中国与对象国的外交关系、高教合作、人文交流为重点议题。调研团由北京大学外国语学院副院长、北京大学卡布斯苏丹阿拉伯研究讲席教授付志明，北京大学阿拉伯语系主任、北京大学卡塔尔国中东研究讲席教授吴冰冰，北京大学阿拉伯语系副主任廉超群长聘副教授、北京大学外国语学院李睿恒助理教授组成。

2023年9月30日上午，调研团访问杜胡克大学。杜胡克大学校长达乌德·阿特鲁希（Dawood Atrushi）会见调研团一行。阿特鲁希教授欢迎北京大学调研团访问杜胡克大学，他表示，本调研团是首个访问杜胡克大学的中国大学调研团，他介绍了杜胡克大学的学科概况、科研发展、国际交流项目及学生培养情况，并希望未来进一步积极推动与北京大学在各学科领域的合作。付志明教授介绍了北京大学与外国语学院的基本情况，表示这是北京大学对伊拉克库尔德地区派遣的首个调研团，这充分表明北京大学发展与地区高校合作关系的重视。杜胡克大学国际合作部、基础教育学院、翻译学院、法学院、新闻学院、阿拉伯语系等机构负责人陪同会见，并就两校教育和国际学术科研的合作前景交换了意见。

2023年9月30日下午，调研团穿过一座山，越过一座山，又爬上另一座山，到达巴尔赞地区访问，参观巴尔扎尼民族纪念馆。纪念馆馆长哈拉特·巴尔扎尼（Khalat Barzani）接待调研团一行并对调研团的到来表示欢迎。巴尔扎尼馆长首先介绍了纪念馆的基本情况，纪念馆2007年开始筹建与动工，2017年竣工，2023年5月正式开馆。巴尔扎尼馆长就纪念馆在文化传播、教育和学术研究等领域的工作布局向调研团做进一步介绍，表示纪念馆愿意为北京大学师生在有关话题方面的研究提供支持并开展合作。随后巴尔扎尼馆长陪同调研团参观纪念馆各展厅并介绍情况。

2023年10月1日上午，调研团访问埃尔比勒库尔德斯坦大学。大学校长基斯·夏普（Keith Sharp）会见代表团一行并对大学的基本情况做介绍。库尔德斯坦大学成立于2006年，是一所公立大学，全英文授课，下设4个学院与4个研究中心，人才培养覆盖本、硕、博三个阶段。夏普教授对调研团的到来表示热烈欢迎，对双方前期就合作事宜开展密切沟通的努力表示感谢与赞赏，愿意持续推动和深化与北京大学在人才培养、学术研究、活动开展和人文交流等方面的合作。付志明教授代表调研团感谢埃尔比勒库尔德斯坦大学的邀请，表示愿意以此次库尔德斯坦大学与北大外院的合作为起点，持续加强两校间在多领域与多学科的合作。吴冰冰教授就阿拉伯语系在中东研究、库尔德问题研究和库尔德语课程建设方面加强与库尔德斯坦大学密切合作予以展望。随后，夏普教授与付志明教授分别代表埃尔比勒库尔德斯坦大学与北京大学外国语学院签署合作谅解备忘录。库尔德斯坦大学副校长、社科部部长、战略合作部部长参与会见。

2023年10月1日下午，调研团赴我国驻埃尔比勒总领馆拜会总领事刘军。刘军总领事欢迎调研团的到来，表示这是他担任总领事接待的第一个国内高校代表团，并对北京大学对库尔德语课程建设和库尔德问题研究的重视表示赞赏，期待北京大学未来在此方面持续发挥更大的积极作用，领馆愿意为推动双边的高教合作与人文交流提供支持。付志明教授感谢刘军总领事在履新繁忙之中接待北京大学调研团，并介绍北京大学在外语学科建设、学术研究、人才培养、活动机制、人文交流等方面的发展现状与未来规划。刘振勇副总领参与会见调研团，双方就中东地区局势、伊拉克政治外交和中国伊拉克关系等话题作进一步交流。

2023年10月2日上午，调研团访问伊拉克“如道”媒体集团（Rudaw）。“如道”总经理阿库·穆罕默德（Ako Mohammed）会见代表团一行。穆罕默德欢迎北京大学调研团，并对“如道”集团的基本情况做介绍。“如道”集团创办于2008年，是库尔德地区最大的综合性媒体，集电视、广播、网站、纸媒等传统平台和脸书、推特、照片墙、TikTok等新媒体平台为一体，下设智库“如道”研究中心，使用库尔德语、阿拉伯语、英语、土耳其语进行新闻报道，在美国、德国、土耳其等十余国设有常驻记者站，并于2022年12月正式向中国派驻记者。“如道”集团重视发展与中国的关系，已加入“一带一路”新闻合作联盟，成为库尔德地区首家联盟成员单位。“如道”集团期待与北京大学开展进一步的合作。付志明教授感谢穆罕默德总经理的接待，愿意推动北京大学与“如道”集团在传媒领域、中东研究、库尔德语课程建设方面的合作。“如道”集团国际合作部、研究中心、公关部负责人参与会见，并陪同调研团参观集团电视台与广播演播大厅。

2023年10月3日下午，调研团赴苏莱曼尼亚访问苏莱曼尼亚伊拉克美国大学。大学成立于2006年，由伊拉克前总统巴尔哈姆·萨利赫发起，是一所私立大学，全英文授课，旨在打造伊拉克版本的开罗美国大学和贝鲁特美国大学，为伊拉克和中东地区培养顶级的国际化精英人才。大学校长布鲁斯·弗格森（Bruce Ferguson）会见代表团一行。弗格森对北京大学学者的到来表示欢迎，本调研团是首个访问该大学的中国高校调研团，美国大学对此表示感谢并对北京大学在中东研究领域实现的成果表示赞赏，期待开启两校在各领域的交流与合作。付志明教授代表调研团表示感谢，并愉快地回顾了北京大学此前与中东地区其他美国大学系统交往及合作的经历，表示愿意推动双方未来在人才培养和学术研究等方面的合作。美国大学教务部、人事部和社科部负责人陪同会见。