2022年6月30日，北京大学汉语国际推广工作办公室、北京大学中外人文交流研究基地、北京大学外国语学院联合主办，北京大学外国语学院阿拉伯语系、北京大学中东研究中心，北京大学东方文学研究中心联合承办，邀请埃及开罗大学孔子学院参与举办的中埃人文论坛暨第五届中阿文明对话会通过线上与线下的方式在云端召开，线下会场分别为北京大学外院新楼与开罗大学孔子学院会场。来自北京大学和开罗大学两校的领导、教师和学生虽远隔重洋，却相聚于线上，共同探讨回顾北京大学与开罗大学之间乃至中埃两国交流合作的历史，展望中阿文明互鉴的未来。

 

       北京大学阿拉伯语系副主任廉超群担任会议主持。开罗大学副校长贾迈勒与北京大学外国语学院院长陈明，前外交部中东问题特使吴思科大使，前驻埃及使馆公使衔参赞兼开罗中国文化中心主任石岳文，北京大学外国语学院副院长付志明，北京大学教育学院教育技术系郭文革教授，北京大学教育学院林小英教授，北京大学医学部公共医疗卫生系主任许铭教授，北京大学国际推广工作办公室任燕飞，开罗大学科学院院长Ahmed Elsherif，开罗大学统计研究研究生院计算机科学系教授Ammar Mohamed，开大医学院副院长Manal Roshdy，北京大学叙利亚裔专家哈穆德、埃及博士后阿拉丁以及在校的北京大学阿拉伯语系师生代表参加参加了研讨会。

线下会场

廉超群副教授主持研讨会

 

       开罗大学副校长贾迈勒博士对此次会议的举办表示由衷的祝贺。他说，很高兴推进北京大学和开罗大学之间的交流，这也是推进中国和埃及之间的交流的一部分，中埃友谊源远流长。贾迈勒博士回顾了北京大学和开罗大学之间的合作历史，盛赞了开罗大学孔子学院的里哈布院长在其中发挥的积极作用，他认为，这样的合作推动了双边人文交流，为我们所有人拓展了新的空间。

贾迈勒副校长致辞

 

       北京大学外国语学院院长陈明指出，自京师同文馆创办以来，北京大学的外语学科便一直秉承“外语是基础”的原则，历代学者以外语教学为基础开展了多学科研究，在学术、教育、思想文化等领域做出了巨大贡献。陈明教授回顾了北京大学外国语学院阿拉伯语系创立之初的历史，也回顾了其中北京大学与埃及院校间友好交流的历史，并表示这些交流数十年来为中阿外交与文化交流谱写了璀璨的画卷。在新时代，在习近平总书记“文明因交流而精彩，文明因互鉴而丰富，文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展”精神的指导下，北京大学外国语学院根据学科发展的需要积极拓展多学科研究，且更加注重与埃及院校间的交流互鉴，这不仅为双方搭建共同发展、互相支持的桥梁提供了保障，也为未来的文明互鉴与迈向人类命运共同体的目标提供了坚实的基础。

陈明院长致辞

 

       前外交部中东问题特使、中国驻埃及大使吴思科站在文明互鉴的高度，梳理了中埃交流的历史。他说，中国与埃及有着源远流长的交往史，文化是友谊的纽带，是心灵沟通的桥梁，在对外交流的中扮演着先行者的角色。北京大学是中国阿拉伯文教育的摇篮，阿语教育者从这里扩展到全国60所高校。开罗大学是最早为新中国培养阿拉伯语人才的阿拉伯最高学府，1956年中埃建交之前第一批中国留学生就走进开罗大学，后来一批又一批学生或访学者在开罗大学学习，很多人成为外交、教育和多领域的人才，为中埃以及中国与阿拉伯国家关系发展做出贡献。因此，北大与开大之间的交流具有特殊意义。他相信今天这样的研讨很有意义，将进一步增加两校和中埃的文化交流互鉴。

吴思科大使做主旨发言

 

       前驻埃及使馆公使衔参赞兼开罗中国文化中心主任石岳文介绍了中埃两国文化交流历程，他表示，中埃两国的文化交流源远流长，双方的友谊早在两千多年前就已经开始，公元前150年，汉武帝就曾派遣使臣到达埃及，在中国古代的文献也有尼罗河、亚历山大的记载，在当代，随着《中埃文化协定》的签署，两国间的文化、教育合作逐渐步入正轨并从未中断。同时，两国交往的内容也十分丰富，呈现出了全方位、多领域、深层次的特点，双方的合作与交流涉及教育、文化艺术、体育、新闻等多个领域，走在了中国与阿拉伯国家交流与合作的前列，起到了典范作用。此外，关于中埃文化交往的未来，石岳文公参表示，中埃两国人民的传统友谊深厚，再加上两国领导人的亲切关怀、两国政府的大力支持和投入，未来中埃文化交流的前景必然会更加广阔。

石岳文公参（右下）做主旨发言

 

       在研讨环节，开罗大学科学院院长艾哈迈德·谢里夫以《大学在支持公共外交和国际关系方面的作用》发言。他在发言中探讨了大学在支持公共外交中的作用，强调了公共外交在国家关系中的作用，特别是在全球化和通信技术革命时代，公共外交承担了实现国家外部战略、改变或增强国际公众对某一特定国家的看法的重要作用。

艾哈迈德教授发言

 

       北京大学教育学院教授郭文革发表了题为《北京大学的数字化教学实践》的发言。郭文革教授首先回顾了北京大学数字化教学的发展历程，并介绍了北京大学数字化教学关键的发展节点。郭教授表示，经过多年的探索和实践，北京大学已经形成了完整的在线教学流程，但在线教育的实践中仍然会面临众多挑战和问题，包括数字公平问题、在线教学的参与度和孤独感问题等。随后，郭教授按年代发展重点回顾了中埃古代文明中的信息技术，包括中国的人造纸、古埃及的莎草纸和阿拉伯数字与几何等技术等，在此基础上，郭教授发表了对教育数字化转型未来发展的展望，她表示，在当今时代中，互联网使得民族国家的边界超越了语言与报纸的边界，我们应当在互联网上通过在线平台建设更多的文化工程，这能够为推动两大文明的合作、促进文明的再发展做出新的贡献。

郭文革教授发言

 

       北京大学教育学院教授、前开罗大学孔子学院中方院长林小英的发言题为《学术人预备还是职场训练——消费社会中大学生日常时间安排的叙事研究》。她的发言从对全球化、市场化、信息化时代下的高等教育的提问出发，结合当今大学特点，展现了转型期中国大学生在行为模式上的缩影。研究反映出消费时代的悖论正在学生身上逐渐凸显，在严峻的就业压力下，研究生选择读研不再是为了自我实现的理想，而是为进入竞争激励的就业市场做好万全准备，而与此同时，大学层面则忙着在国际性的声望等级市场中追求“一流”，在这一背景下，“一流”理念的普遍应用性也同样预示着它的空洞性。林小英教授表示，对于如何为这个问题找到解决方案相比，当下更为迫切的需求也许是跳出这种问题所代表的思维惯性和逻辑约束，重新定义消费时代下大学的内涵与使命。

林小英副教授（右下）发言

 

       开罗大学统计研究研究生院计算机科学系教授阿玛尔·穆罕默德就《人工智能与未来科技》这一题目介绍了人工智能对于现代生活的影响，以及开罗大学对于人工智能的研究和应用。他总结了人工智能在教育、医疗、农业、工业等领域的应用，认为未来可以推广人工智能在不同的产业中应用，推动社会的进步。

阿玛尔教授（右一）发言

 

       北京大学医学部公共医疗卫生系主任许铭以《北京大学全球卫生学系学科发展》为题发言。许铭主任首先梳理了中国医学教育发展与北京大学医学办学的历史，并重点对其中北京大学公共卫生学院的历史进行了介绍。进入21世纪后，随着公共卫生学科国际化发展的步伐加快，北京大学公共卫生学院成立了全球卫生学系，不仅在学术研究、人才培养、决策咨询上积累了大量的科研与实践成果，还积极推动成立了“中国—哈佛—非洲研究网络”，使得我们与非洲国家在全球卫生领域的合作逐渐深入。许铭主任表示，北京大学全球卫生学系期待与开罗大学在全球卫生的发展，特别是在全球公共卫生人才的培养方面建立合作，开拓新的领域，共同为后疫情时代全球卫生治理、国际卫生发展重大事业不断向前推进付出努力。

许铭教授发言

 

       开大医学院普通内科教授、开大医学院副院长、开大培训医院副院长玛奈尔·鲁什迪的发言全面地介绍了开罗大学艾尼医学院，详细地讲述了艾尼医学院的历史，现状，在医疗公共卫生的重要贡献和参与。她说，埃及和中国是历史上最古老、最伟大的两个文明，大约在五千年前并行开始。中国最著名的医学手稿之一是《黄帝内经》，而埃及则有埃伯斯纸草卷和艾德温·史密斯纸草卷。埃及和中国的交流是非常重要而且有意义的。

玛奈尔教授发言

 

       北京大学外国语学院副院长、阿拉伯语系教授付志明总结发言。付志明教授对各位与会嘉宾的参与及发言表示了感谢，并表示这些发言都对中埃文明间交流的发展与中埃合作在各个领域的表现做出了精妙的总结，从这些发言中我们可以看出，中埃之间的合作从文学、文化、语言学领域迈入了更多全新的领域。北京大学与开罗大学都是综合性大学，在新冠疫情背景下，两所学校共同面对的议题广阔的合作空间都非常值得我们进行讨论，希望两所学校之间的交流能够从人文层面拓展到科学技术、人才培养、教育模式更多层面，成为新时代发展的领军者。

付志明教授总结发言

 

       在自由讨论阶段，北京大学外国语学院阿拉伯语系教师哈穆德热情地讲述了他在北京大学教授阿拉伯书法的经历，他还介绍了他与付志明教授一起编著的阿拉伯书法教材。他表示，希望未来北京大学和开罗大学有更多的交流。

哈穆德教授参与讨论

 

       北京大学外国语学院阿拉伯语系教师阿拉丁（高山）认为，这次会议对于推动北京大学和开罗大学交流、推动中埃交流、加深中国对埃及的认识、加深埃及对中国的认识都有很重要的作用，希望在未来，北京大学和开罗大学能够利用这个会议的平台进行更加深入的交流，两所高校之间的距离能够进一步被拉近。高山表示，在过去的两年中，两所学校都在如何运用数字化服务于教学与学术研究上付出了努力，在未来希望双方都能继续推动该领域的研究并提升该领域的教学水平。

高山博士参与讨论

 

       开罗大学副校长贾迈勒博士表示，希望两所学校能在中国国家主席习近平与埃及总统塞西的共同关切下，从文化、教学的领域的合作向社会领域的合作进行拓展，希望双方能将旧的合作夯实下来，并向新的合作领域迈进，这也是埃及金字塔与中国长城之间的现代联动。

 

       最后，付志明教授与廉超群副教授都表示，希望未来开罗大学与北京大学之间能够在线下实现面对面的文明对话，来探讨双方如何进行更加深入的合作与如何拓展更加广阔的合作领域。

 

与会嘉宾合影

 

文 / 孔雀、曹雨婷