北大中东研究评论 | 第五十期：土耳其寄希望于海湾国家资金以支持经济
时间： 2023-01-17 12:00:00 来源：作者：
北京大学中东研究中心和北京大学卡塔尔国中东研究讲席项目于2023年1月14日发布第50期北京大学中东研究评论《土耳其寄希望于海湾国家资金以支持经济》（Turkish Government Banks on Gulf Financial Support to Save Economy），作者为穆斯塔法·索恩米兹（Mustafa Sonmez），译者为黄碧钰。
选举将近，土耳其寄希望于友好国家提供资金支持，以缓解外汇短缺并控制通货膨胀。
国际观察家警告称，土耳其必将爆发新一轮的货币危机。为此，土耳其政府希望从沙特阿拉伯、卡塔尔等国获取新外汇流入。
随着2023年6月的选举临近，外汇流入有助于阻止土耳其货币里拉汇率暴跌，避免新一轮的价格上涨，但这些措施能在多大程度上发挥作用仍有待商榷。
硬通货短缺是土耳其经济动荡的核心，随着外国投资者撤资，政府不得不通过外交渠道获取数十亿美元的外国资金来缓解紧缩，这一努力可能会持续到选举。这些资金已被用于向市场注入硬通货并管理预期，以控制汇率，这对于严重依赖进口（包括能源资源在内）的经济体而言至关重要。2021年9月，土耳其中央银行响应总统埃尔多安的非正统货币政策，实施降息，自那时以来，里拉兑美元已贬值一半以上。
许多外部观察人士争辩称，土耳其将面临新一轮的货币冲击。例如，日本野村证券（Nomura）上周警告称，土耳其、捷克共和国、埃及、匈牙利、巴基斯坦、罗马尼亚和斯里兰卡这七个新兴经济体发生货币危机的风险很大。
这些分析主要基于两个关键指标：国家短期外债和经常项目赤字。
美元兑土耳其里拉汇率的变化（2018年1月至2023年1月）。
资料来源：英国“汇率”（ExchangeRates）网站
https://www.exchangerates.org.uk/USD-TRY-exchange-rate-history.html
土耳其约有1850亿美元外债将在未来12个月内到期，经常项目赤字在2022年前八个月达到380亿美元，这两个问题都难以克服。此外，土耳其的风险溢价——反映在决定一国主权债务违约保险成本的信用违约互换（Credit Default Swaps/CDS）中——在很大程度上与同类国家脱钩，在500至600个基点之间徘徊。再加上土耳其外商直接投资和证券投资下降，很多人认为土耳其难以从外国市场借款，获得所需外汇。因此，有人认为，土耳其里拉面临的压力越来越大，新的价格风暴不可避免。
但是，埃尔多安政府已经加大对企业和银行的压力以遏制美元化（dollarization），并利用非经济渠道获取外资，前述的那些观点都没有充分反映政府采取的这些措施。
2022年9月初，埃尔多安公开表示，友好国家正提供资助，支撑土耳其中央银行枯竭的外汇储备。他说：“向友好国家借钱使我们的中央银行更加强大，希望我们能取得成功，克服外汇困难。”
这种友好支持主要包括相当于近300亿美元的货币互换，货币互换主要是为了强化中央银行储备，但也作为热销硬通货。随着选举临近，埃尔多安一直设法利用政治关系来增加外汇流入。
沙特与土耳其不和多年，近期双方和解，沙特将向土耳其提供财政资助。上周，一名沙特官员表示，向土耳其中央银行存入50亿美元的谈判已进入最后阶段。
路透社上周报道称，卡塔尔向亲密盟友土耳其提供100亿美元资金的谈判已进入最后阶段，其中30亿美元将于2022年年底送达。
2022年1月，阿塞拜疆国家石油基金（SOFAZ）表示，基金已在土耳其中央银行存入10亿欧元存款，为期6个月，以推动土耳其金融稳定。该基金后来将存款期限延长至2022年年底。
2022年7月，俄罗斯国家原子能公司（Rosatom）向在土耳其的子公司提供了50亿美元资金，该子公司正在修建土耳其第一座核电站，据称第一批转账预计将达150亿美元。
随着资金流入和政府对银行和企业实施限制，里拉自2022年9月以来保持相对稳定。
然而，土耳其抑制汇率下跌的措施将影响12月推出的旨在控制美元化的存款计划。该计划已吸引资金1.5万亿里拉（805亿美元），且根据该计划，财政部将补偿里拉储户因货币贬值而蒙受的任何损失。里拉相对稳定则意味着储户收益无法增加。据媒体报道，该计划的存款总额在2022年11月中旬首次出现下降。这表明至少有一些赎回资金的储户可能会再次将钱转为硬通货，这加剧了里拉面临的阻力。
此外，物价上涨仍然是选民的主要关注点。2022年10月，土耳其年通货膨胀率高达85%，食品通胀率达99%。由于此前的高基数效应，从12月开始，通胀率必将下降到65%至70%之间。但只要价格月度涨幅保持在3%左右，哪怕年底加薪，民众也将继续不满。遏制外汇价格可能不足以平息民众的不满情绪。
说 明
本文译自中东“观察”新闻网（Al-Monitor）2022年11月30日发布的文章《土耳其寄希望于海湾国家资金以支持经济》（Turkish Government Banks on Gulf Financial Support to Save Economy），作者为穆斯塔法·索恩米兹（Mustafa Sonmez），译者为黄碧钰。
作者简介
穆斯塔法·索恩米兹（Mustafa Sonmez），土耳其经济学家，专注于土耳其经济、媒体与库尔德问题。
译者简介
黄碧钰，北京大学外国语学院阿拉伯语言文化系2022级硕士研究生。
北京大学中东研究评论 第50期
土耳其寄希望于海湾国家资金以支持经济
穆斯塔法·索恩米兹
北京大学中东研究中心
北京大学卡塔尔国中东研究讲席项目
2023年1月14日
电子邮件：pku_qcmes@vip.sina.com
Peking University Middle East Review: Issue 50
Turkish Government Banks on Gulf Financial Support to Save Economy
Mustafa Sonmez
Center for Middle Eastern Studies, Peking University (CMES-PKU)
State of Qatar Chair Program in Middle Eastern Studies at Peking University (PKU-QCMES)
January 14, 2023
E-mail: pku_qcmes@vip.sina.com
评论代表作者个人观点
未经授权不得随意使用，侵权必究
编辑校对：徐 文
编辑排版：王艳娣