一、课程基本情况
课程中文名称: 阿拉伯语口译（二）

课程英文名称：Oral interpretation 2

课程编号：03538072

新课号：  ARB1023

课程性质：必修

课程学时：周学时2

课程学分：1

先修课程：阿拉伯口语（1-4）、阿拉伯口译（一）

授课教师：梁雅卿

授课对象：本科生四年级

二、教学目标
本阶段将加大翻译量和内容难度，重点对本国和所学语言各国的国情、政治经济政策以及有关国际法规进行严格的翻译训练，以避免在一些敏感问题的译法上出现重大政治错误。

1．训练学生能承担一般参观、访问、文化周活动、体育比赛。

2．介绍中国和所学语言各国基本情况，基本能承担报告会、新闻发布会等同声传译等翻译任务。

三、教学内容与要求
基本要求：主要内容为：中外重大新闻事件，中外国情、政治经济发展、国防问题、民族问题、社会问题、环境保护、科学技术等。

重点与难点：掌握一般口译技巧和应变能力。

四、学时分配
总学时：36（以18周计算）

学时分配： 讲授：60%， 练习：40%

五、教学方式与考核方式
1．教学方式：课堂讲授、课后作业、小论文等

2．考核方式：口试。

六、教材及教学参考资料
教材：讲义、自选材料

参考资料：

1．外交部新闻发布会材料。

2．讲话、文件、年鉴。